Monsieur Bienvenu Mbutu Mondondo, un Congolais d’origine résidant en Belgique, demandait (en 2009) «le retrait de la vente» de la bande dessinée Tintin au Congo en France ou, au moins, «l’ajout d’un avertissement» en début de livre. Le tout parce qu’il juge la bande-dessinée «raciste à l’égard des Africains».
En effet, le lecteur peut y remarquer des personnages congolais qui ressemblent plutôt à des singes et qui ont un langage assez primaire, voire dégradant. Assez raciste comme représentations, on ne le niera pas.
Bienvenu Mbutu Mondondo. Crédits photo : SIPA
Malgré tout, je pense qu’il faut définitivement garder le livre sur les étagères des librairies et bibliothèques, mais en ajoutant une note dans les premières pages, pour faire un rappel historique. Surtout pour les enfants.
Considérant que la Belgique a bel et bien colonisé le Congo et qu’Hergé, créateur de la B-D, a fait ses sketchs dans les années 1930 à une époque où il représentait une vision colonialiste, je pense que ne plus publier cette bande dessinée, ce serait aussi de forcer l’oubli d’une réalité qui a pourtant existé, et d’en quelque sorte renier le passé.
Je pense qu’assumer le tout est une preuve de maturité et de respect, tant du côté belge que celui congolais.
Il faut éviter une censure du «racisme» au prix d’une censure de l’Histoire.
-Youssef Shoufan-
