Accueil Photos Portfolio Contact English

 

traducteur, translator & traductor

pour toutes les raisons que vous pouvez imaginer, je déteste les comédies musicales. mais récemment, j’ai voulu leur donner une deuxième chance.

à new york pour ma deuxième fois en septembre 2011, accompagné de mes amies nathalie et fairouz, j’allais cette fois faire comme beaucoup d’autres touristes: assister à un spectacle sur broadway.

broadway + times square @ night

lire la suite // keep reading



Layla tov

En 2008, pendant un voyage en Amérique du Sud, j’ai rencontré dans une auberge de jeunesse un couple d’Israéliens à qui j’ai demandé de m’apprendre quelques mots en hébreux, question de me familiariser avec la langue et la culture, et peut-être un jour mettre à profit ces connaissances :)

Trois ans plus tard, cette fois en Italie attendant plusieurs heures à l’aéroport, je me trouve une (rare) prise électrique, question de brancher mon ordinateur et regarder des films. Sur cette même prise s’était installé avant moi un couple à qui je demande par politesse (en anglais) si je peux moi aussi utiliser la prise, et ils me répondent que oui, bien sûr, je pouvais.

Je m’installe donc, et pendant que je regarde mon film, j’entraperçois leur conversation, et réalise qu’ils parlent en hébreux. Une heure plus tard environ, alors qu’ils rangeaient et quittaient, je les salue en leur lançant un «layla tov».

Layla tov signifie «bonne nuit» en hébreux. Étonnés que «je parle hébreux» les deux me rendent la pareille, en me souhaitant à moi aussi, souriants, layla tov.

lire la suite // keep reading



Correos de Cuba

Il y a un peu plus de trois ans, dans un périple de deux mois en Amérique du Sud, je prenais un bus argentin qui m’amenait de Salta (nord-ouest du pays) à Foz de Iguazú (nord-est).

Un trajet total de 24h auquel s’ajouteront 2h d’attente (à cause d’un blocage dû à une grève), mais aussi une rencontre fortuite avec Emilia Badin dont cette relation (unique) dure encore jusqu’à maintenant.

Merci à internet, nous pouvons facilement nous envoyer des messages de temps en temps, voire clavarder.

De temps en temps aussi, nous nous envoyons des cartes postales, pour ce cachet communicationnel que seuls ceux qui correspondent encore ainsi par ce moyen peuvent comprendre et apprécier.

Carte postale nouveau genre

Récemment, alors qu’Emilia était à Cuba, elle décide de m’envoyer une carte postale. Pour l’«annoncer», elle prend une photo de la boîte à courriers où elle l’a déposée.

Malheureusement, la carte postale ne s’est jamais rendue… lire la suite // keep reading



5 min = 300$ + 22h

Un jour, tôt ou tard, j’allais manquer un embarquement d’avion. Je suis quelques fois arrivé aux derniers moments possibles à des aéroports, mais le pire qui m’était arrivé, à présent, était de «seulement» rater un train entre Tübingen (Allemagne) et Paris (France) en 2010.

Aujourd’hui, à la fin d’un voyage d’un peu plus de deux semaines en Italie pour le travail (et le plaisir, bien sûr), je ne pensais vraiment pas avoir ce problème: lire la suite // keep reading



Gaspésie et Rocher Percé en photos

Plus de deux ans après avoir fait ce road-trip avec des amis de mon bac en journalisme, je re-visite mes photos pour les mettre «officiellement» en ligne!

Et en mots, voici mon aventure: Au Rocher Percé (ou plutôt DEDANS!?)



Photos de Casablanca (encore)

Ce voyage (fin mars 2010 début avril 2011) était principalement pour le travail, mais j’ai quand même réussi à visiter la ville et de prendre quelques photos.

Avion, palmier et cathédrale du Sacré-Coeur, avec au loin la mosquée Hassan 2.
(photos de la mosquée lors d’un autre voyage au Maroc à venir sous peu)

-Youssef-



New York first l♥ve

My roadtrip to NY, in pictures.

-Youssef-



New York the funny

Pictures can say a lot about a city.
Especially when they’re funny.

-Youssef-



de Twitter au McDo

Un an environ après mon voyage au Burkina Faso, je lis dans mon fil twitter un message de @veroxray , qui, vous le verrez, mènera loin!

Le fameux «Mc Donald»

(Véronick en vert et moi-même en bleu) lire la suite // keep reading



Surfin USA: Jenness beach and Portsmouth

The weather is getting cold, but let’s still go to Jenness beach, New Hampshire, for some surfin!
After all, with a wetsuit on, it’s really not that bad!

Waiting for the wave is part of taking the wave.

Kids' wave

(picture taken in Ibiza, Spain, in 2007)

Here are some cool facts or funny stuff I’ve seen during my weekend trip (september 2010) with three friends of mine: lire la suite // keep reading



Voyages sur iTouch avec Camille D.G. à La Brique pour Bombe.tv

Je suis un peu geek.
J’adore les voyages.
Voici ce que ça donne…



Vienne au revoir, Prague bonsoir!

25 juillet 2010

Après 10 jours passés à Vienne pour le compte de Fréquence VIH, je me retrouve maintenant seul, pour une semaine complète remplie d’aventures, d’ici mon retour à Montréal à partir de Paris le 31 juillet 2010.

Où aller alors en premier? Prague, République tchèque.

Autobus

  • Le départ de Vienne en direction de Prague est pour 17h.
  • À 16h30, j’étais encore à mon hôtel, qui est à 10 stations de métro de la gare d’autobus, pour réserver mon auberge à Prague.
  • Je cours donc, entre de justesse dans le wagon de métro qui arrivait, cours encore avec tous mes bagages en sortant du métro, pour finalement acheter mon billet de bus à 16h54!
  • J’entre dans le bus à 16h56.
  • Dès que l’horloge numérique à côté du chauffeur indique 17h, l’autobus quitte la station! Pas de niaisage!

Un petit message enregistré se fait jouer, et c’est tellement plus sensuel que tout ce que j’ai entendu en allemand pendant mes 10 derniers jours!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Les voyages en autobus sont bien sûr plus longs que ceux en avion, mais les paysages, quant à eux, ô combien plus beaux! Fine pluie par ici, petits villages par là, les décors qui s’offrent à moi à chaque fois que j’ouvre les yeux entre les petits sommes sont délicieux.

Nouvelle langue, nouvelle monnaie, me voilà dans un nouveau pays. Et j’adore. Peut-être parce que je ne suis plus dans un contexte de travail et que je suis plus «relax», mais j’ai le même «feeling» que lorsque je suis arrivé en Argentine en 2008 après plus d’un mois au Pérou et en Bolivie. Un amour aveugle, instantané et presque inconditionnel au pays.

Et une pensée magique chez le voyageur qui me vient à l’esprit en mettant les pieds à terre?
«Mais qu’est-ce que je fais ici!» La phrase parfaite du voyageur.

J’apprends en premier à dire merci en tchèque (Diké), parce que c’est important.

Arrivé à l’auberge, on m’annonce qu’il n’y a «malheureusement» plus de place dans le dortoir. Pourquoi malheureusement entre guillemets? Parce qu’on m’offre alors la chambre privée double en échange pour le même prix! OH YEAH! Et c’est bien beau et propre!

J’étais initialement supposé juste rester une nuit seulement à Prague, mais en y arrivant j’ai décidé de rester deux jours à la place! Et le plus beau dans l’histoire? C’est qu’à mon premier réveil, alors que j’étais supposé retourner dans le dortoir, un employé de l’auberge vient me demander si ça ne me dérangerait pas de rester une nuit de plus dans la chambre privée, pour X raison. WOW! Bien sûr que ça ne me dérange pas!

Et pendant ces quelques jours, voici les clichés de la villes que j’ai pu prendre :)
Cliquez ici pour les voir directement sur flickr avec descriptions

Et des photos… un peu plus drôles!
Cliquez ici pour les voir directement sur flickr avec descriptions



Où suis-je!?

Vous êtes en train de naviguer carnets de voyage dans le journal.